大綱
令人驚喜地，IU的翻唱專輯《꽃갈피 花書籤》，睽違近八年推出了第三集，已經快要可以發展成一個系列了！隨著時代更迭、時間推進，《꽃갈피 셋 花書籤3》的選曲也和前兩張出現較大的差異，翻唱成果也比前兩張花書籤更多元、更值得玩味，除了IU選曲的品味被完美展現，IU翻唱歌曲時的改編、演唱切入點也值得細細探究。
《꽃갈피 셋 花書籤3》專輯資訊
發行日期：2025.5.27
曲目：
1. 빨간 운동화 Red Sneakers
2. Never Ending Story
3. 10월 4일 October 4th
4. Last Scene
5. 미인 A Beautiful Person
6. 네모의 꿈 Square’s Dream
＊標示粗體者為主打歌
導言與專輯概念簡介
IU的花書籤系列專輯始於2014年，以翻唱直到現在仍不褪流行、為人津津樂道的名曲為主。2014年，令IU在歌壇地位大幅提升、引來前後輩爭相和IU合作的初代花書籤，選曲則以1980、1990年代為主，IU的詮釋也比較溫柔沉靜；到了2017年的《꽃갈피 둘 花書籤2》則年代跨度更廣，從1960年代到2000年代的歌曲皆有，也開始用比較輕快的節奏、曲調展現這些老歌（當然有一部分是那次IU也選了本身就較輕盈、有節奏感的歌）。
2025年的《꽃갈피 셋 花書籤3》，因為時代的演進（21世紀都已快過了四分之一），再加上經典歌曲仍非常具有重新演繹的價值，已經出現了千禧年後的歌曲，也有1970年代發行的歌。2000年前後算是世界遽變的年代，這讓《꽃갈피 셋 花書籤3》成為了歷來最多變、面貌最多樣化的花書籤。
《꽃갈피 셋 花書籤3》的視覺概念分成兩個路線：其中一個大致延續前兩張花書籤，都是春意盎然、陽光普照的佈景配上仙仙的IU本人，不時加上一些柔焦效果，讓人看了就有種春天百花盛開的暖意襲來。特別是這一次的花書籤加入了粉紫色調花朵裝飾，更有春季專屬的舒適爽朗感，再加上IU不再以讓人看了有點阿雜的尷尬中長髮現身，是我歷來花書籤裡面最喜歡的視覺概念。
這次的概念照我最喜歡這張。
前面也提到了，花書籤系列概念照大多給人一種柔焦感，但《꽃갈피 셋 花書籤3》這種情況少很多，可以完美展現IU不變的美貌，到底怎麼辦到10年來完全沒有變老痕跡的啊她，跟《苦盡柑來遇見你》的54歲金明一樣（沒生小孩又事業成功當然可以凍齡😊）。
另外一組概念照非常有趣——IU模仿今回翻唱曲目原演唱者的專輯封面。對韓國音樂較熟悉的人甚至可以直接從IU致敬的專輯封面去推測這次IU翻唱了哪些歌，等於間接透露這次的曲目xDDD 但IU還是留了一手，主打歌是許多人都沒有料到但又非常重要的歌，稍後來介紹。
《꽃갈피셋 花書籤3》曲目介紹與心得
《꽃갈피 셋 花書籤3》的主題是千禧年的名曲翻唱，採用許多2000年左右的流行趨勢作為宣傳素材，像是這次的曲目預告就使用了許多人童年時期在玩的厚重大台電腦、Windows作業系統安裝封面與它們的傳統灰色介面。
不同於前幾張花書籤多為慢步調、適合在讀書時或睡前聽的歌曲：這次標準Ballad曲目只有一首，前兩張花書籤都有的純鋼琴伴奏曲在《꽃갈피 셋 花書籤3》甚至缺席，應該是為了反映千禧年年代忽然大幅快進的步調，讓《꽃갈피셋 花書籤3》變得很有現代KPOP流行專輯的感覺。
以下就來介紹這次的曲目。跟《꽃갈피 둘 花書籤2》的心得文一樣，因為是翻唱專輯，會加入許多和原曲的比較。想看《꽃갈피 둘 花書籤2》的心得的話，它在已因搬家而荒廢許久的舊部落格裡：經典名曲在夾上書籤的書頁如花般重生，IU：꽃갈피 둘
빨간 운동화 Red Sneakers
《꽃갈피 셋 花書籤3》的開場曲目〈빨간 운동화 Red Sneakers〉，翻唱朴慧京於2002年推出專輯《Feel Me》的歌曲，原曲本就是一首闡述戀愛心情的輕快搖滾樂，很有偶像劇片頭曲的感覺。
IU翻唱的版本和原曲差異不大，還為了貼近原曲精神動用了IU久違的甜嗓唱法（？？？）比較大的更動除了速度微幅加快，並在編曲上加入了不少弦樂，還有橋段的華麗鋼琴演奏，讓這首本就有粉紅泡泡感的歌變得更繽紛，宛如無數朵粉色玫瑰在陷入愛情的少女心綻放，更有OST的氣氛。真的是跟製作人IU所說的一樣，可以讓人聽完就心情變好的美麗歌曲。
Never Ending Story
相信許多유애나也沒有想到，這次的主打歌竟然是多名前輩、同輩、後輩都翻唱過的〈Never Ending Story〉。〈Never Ending Story〉是부활 復活樂團第八張專輯《새벽 A New Day》的主打歌，於2002年發行，是復活樂團的代表曲目之一。附帶一提，當時復活樂團的主唱是唱過〈소녀시대 少女時代〉、〈서쪽하늘 西邊天空〉等韓國名曲的李承哲。
由IU詮釋的〈Never Ending Story〉大致遵循原作，但減少了原曲的搖滾感，改以弦樂、鋼琴作為背景伴奏，變得比較像標準情歌。配上致敬韓國經典電影《八月照相館》的MV（只是照相館換成了租書店xD），幾乎是讓〈Never Ending Story〉從抒情搖滾曲搖身一變成為文青曲目。
10월 4일 October 4th
〈10월 4일 October 4th〉原曲由徐太志演唱，發行於2004年推出的《第七輯》，是全《꽃갈피 셋 花書籤3》中，最晚推出原曲的一首。儘管徐太志的私生活有些爭議，他對韓國流行樂帶來的影響極大，可以說沒有這個人就沒有當今的KPOP世界。過去徐太志也曾跟IU合作推出講述韓國歷史事件的歌曲〈소격동 昭格洞〉。
〈10월 4일 October 4th〉可以寫成1004，在韓文是象徵天使的號碼（천사 天使），徐太志的原曲版本比較像是緬懷這位天使的逝去；由IU演唱時，則以比較明亮的伴奏與口吻，歌頌天使曾經帶給自己的美好，並表達無盡感謝。
Last Scene
〈Last Scene〉的原唱者是潮流音樂組合Roller Coaster，發行年份為2002。Roller Coaster的主唱趙元善至今仍在韓國歌壇熱烈活動，去年IU發行《The Winning》時還跟IU合作了收錄曲〈Shh…〉。
〈Last Scene〉原曲雖然有著時尚感的強勁節奏，依然瀰漫在夜店舞池無意識隨節奏擺動的百無聊賴氣氛，像是原先聚集開趴的人們慢慢散去、只剩自己還在跳舞的散場寂寞。IU把節奏改得更沉重，並請來新銳饒舌歌手Wonstein合作，再加上大量自己的和聲，給人的畫面是夜店營業時間結束後，自己漫步在凌晨空無一人、下著雨的街道，暈眩、落寞的感覺更強烈。
미인 A Beautiful Person
〈미인 A Beautiful Person〉在《꽃갈피 셋 花書籤3》是比較特別的存在：先不說傳說中有車銀優助陣的MV就是這支，《꽃갈피 셋 花書籤3》的翻唱原曲多在千禧年間發行，但〈미인 A Beautiful Person〉的發行年分是1974年，最為久遠；全《꽃갈피 셋 花書籤3》改編幅度最大最破格、快變成另一首歌的歌曲，也是〈미인 A Beautiful Person〉。
〈미인 A Beautiful Person〉原先是一首民謠感滿滿的歌，用簡單的伴奏、琅琅上口好記憶的歌詞，歌頌一位見了之後便不自覺著迷、人人都會愛上，想不停見到的美麗臉龐；IU版本的〈미인 A Beautiful Person〉則完完全全變成一首強勁節奏的舞曲。最後還加了一段原曲沒有的合唱段落，再次強調此人的美貌足以翱翔天際、為世人所稱頌。
話說聽到試聽帶的強勁節奏時，我以為IU會把這首歌唱得很激昂高音飆不停，結果還是有IU獨有的暈眩感，讓這個版本的〈미인 A Beautiful Person〉變得很耐聽。
네모의 꿈 Square’s Dream
《꽃갈피 셋 花書籤3》的收場曲目，是原曲由W.H.I.T.E演唱的〈네모의 꿈 Square’s Dream〉，於1996年發行，《꽃갈피 셋 花書籤3》裡面唯二在2000年前發行的歌。歌曲本身有著宛如童話故事中慶典活動的夢幻旋律，卻透過歌詞表示「長大後的世界跟大人教的不一樣」，在充滿方正事物世界生活的適應不良，是首藏著滿滿辛酸的歌。
這首歌到了IU身上，除了合乎時代背景的歌詞修改（주간신문 週刊新聞→스마트폰 智慧型手機），還把原先類似古典樂的背景音樂編制改成8-bit，達到IU所說想達成「人聲以外的聲音都變成方的」的效果，好像真的把聽者置身在一場方形夢境裡，是一次非常詼諧有趣的改編。
總結
專輯總評分：95/100
愛歌排名：
1. 빨간 운동화 Red Sneakers
2. Last Scene
3. 미인 A Beautiful Person
其實這次《꽃갈피 셋 花書籤3》的心得我寫得有點吃力，一方面是因為歌曲的發行年代較近，大多是2000年後發行的歌，可能比較少「以現代角度重新詮釋」的空間；另一點是其實IU在歌曲介紹做出的說明都已經非常飽滿、能夠很有力的說明怎麼改編、怎麼演唱這首歌，無論什麼樣的文字，都會在IU做出的介紹前黯然失色。往好的方向想，這也代表著這些歌曲本身就已是十分出色、不需添加太多修飾的經典曲目，只需要經過優秀歌者好好唱一次，就能夠讓它們被好好記住一大段時間。至於要怎麼真的把這些經典歌曲翻出新滋味，那是後代要做的事。
而IU也確實完美達成「把不隨時間褪色的經典名曲好好唱過一次」的任務，同時對這些已經發行了20年以上的歌加入自己的新觀點、不讓歌曲有陳舊感，再次展現自己在音樂上的實力與才華。
今年IU在音樂方面的任務可說圓滿完成，目前正為自己的新戲《21世紀大君夫人》付出全部心力，最後就祝福IU無論戲劇、音樂甚至電影上的事業，都能不斷創下高峰。
